舟逐清溪彎又彎，垂柳開處見青山，毿毿綠發(fā)覆煙鬟是出自《浣溪沙·舟逐清溪彎復(fù)彎》中的一句話，作者是近現(xiàn)代的王國維。舟逐清溪彎又彎，垂柳開處見青山，毿毿綠發(fā)覆煙鬟的下一句是夾岸鶯花遲日里，歸船蕭鼓夕陽間，一生難得是春閑。

舟逐清溪彎又彎，垂柳開處見青山，毿毿綠發(fā)覆煙鬟的意思是：

翻譯含義1：小船兒沿著彎彎的清溪曲折而行。兩岸是濃密的楊柳，偶在風(fēng)吹開處窺見遠(yuǎn)遠(yuǎn)的青山——仿佛像那絲絲綠發(fā)披覆著女子的髻鬟。

翻譯含義2：起句“舟逐清溪彎復(fù)彎”是指小舟在清澈曲折的溪水中自由自在地劃行?！爸稹保瑥?qiáng)調(diào)了舟行之隨意，它不是故意做出曲折的姿態(tài)，而是隨自然彎曲的溪水而行。

翻譯含義3：“川途彎復(fù)彎”是強(qiáng)調(diào)前途的艱難阻隔，這里卻是寫船行的自然隨意?！按沽_處見青山”的“開”字用得很好，它既寫出了小舟在楊柳稀疏之處忽然發(fā)現(xiàn)柳外青山的豁然開朗之感。這兩句寫的是放舟春游的自然環(huán)境，但也同時(shí)寫出了人在這種環(huán)境中所感到的自由和適意?！皻袣芯G發(fā)覆煙鬟”是進(jìn)一步描寫近處垂柳和遠(yuǎn)處青山共同組成的畫面。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)舟逐清溪彎又彎，垂柳開處見青山，毿毿綠發(fā)覆煙鬟含義翻譯供您參考！

舟逐清溪彎又彎，垂柳開處見青山，毿毿綠發(fā)覆煙鬟出處《浣溪沙·舟逐清溪彎復(fù)彎》全文如下：

浣溪沙·舟逐清溪彎復(fù)彎

【作者】王國維【朝代】近現(xiàn)代

舟逐清溪彎又彎，垂柳開處見青山，毿毿綠發(fā)覆煙鬟。

夾岸鶯花遲日里，歸船蕭鼓夕陽間，一生難得是春閑。