暄風遲日春光鬧，蒲萄水綠搖輕棹是出自《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》中的一句話，作者是宋代的謝逸。暄風遲日春光鬧，蒲萄水綠搖輕棹的下一句是兩岸草煙低，青山啼子規(guī)。

暄風遲日春光鬧，蒲萄水綠搖輕棹的意思是：

翻譯含義1：一開始詞人用濃墨重彩，描繪出一幅春日冶游圖景，“暄風遲日春光鬧，葡萄水綠搖輕棹。

翻譯含義2：雖無一字及人，而人其中?！瓣扬L”，即春風。蕭綱《纂要》：“春曰青陽……風曰陽風、春風、暄風、柔風、惠風?！薄斑t日”，即春日?！对娊?jīng)·豳風·七月》：“春日遲遲?！倍?、遲二字，能給讀者以春暖日長的感受。

翻譯含義3：“春光鬧”顯然是宋祁的名句“紅杏枝頭春意鬧”的化用，雖是概括的描寫，卻能引起姹紫嫣紅開遍的聯(lián)想?！捌咸阉G”乃以酒喻水，本李白《襄陽歌》：“遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初酦醅。”將春水比作葡萄美酒，則暗示著游春者為大好春光陶醉，不徒形容水色可愛。

考動力為您提供多個暄風遲日春光鬧，蒲萄水綠搖輕棹含義翻譯供您參考！

暄風遲日春光鬧，蒲萄水綠搖輕棹出處《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》全文如下：

菩薩蠻·暄風遲日春光鬧

【作者】謝逸【朝代】宋代

暄風遲日春光鬧，蒲萄水綠搖輕棹。

兩岸草煙低，青山啼子規(guī)。

歸來愁未寢，黛淺眉痕沁。

花影轉(zhuǎn)廊腰，紅添酒面潮。