準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞，愁雨愁風(fēng)，翻把春擔(dān)閣是出自《蝶戀花·準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞》中的一句話，作者是清代的納蘭性德。準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞，愁雨愁風(fēng)，翻把春擔(dān)閣的下一句是不為傷春情緒惡，為憐鏡里顏非昨。

準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞，愁雨愁風(fēng)，翻把春擔(dān)閣的意思是：

翻譯含義1：本想讓萬(wàn)紫千紅的春天來(lái)排解我的寂寞，卻沒(méi)料到近來(lái)總是風(fēng)雨蕭索，反而耽誤了春光。

翻譯含義2：納蘭開(kāi)篇寫(xiě)道：“準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞?！彼緛?lái)是打算要在這大好的春光下消遣寂寞的。春光美好，本該出去游玩，或是懷著愉悅的心情欣賞春日美景，但納蘭卻偏偏要去消遣寂寞。

翻譯含義3：寂寞如影隨形，伴隨納蘭一生。這種情緒讓納蘭成為傷情的公子哥，但同時(shí)也讓他蹈給后世眾多優(yōu)美的詩(shī)詞。寂寞的納蘭本想在春光下消遣，卻沒(méi)想到運(yùn)氣如此不好，偏偏趕上了春雨，這不合時(shí)宜的雨打擾了納蘭消遣的念頭，納蘭覺(jué)得這是辜負(fù)了春光。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞，愁雨愁風(fēng)，翻把春擔(dān)閣含義翻譯供您參考！

準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞，愁雨愁風(fēng)，翻把春擔(dān)閣出處《蝶戀花·準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞》全文如下：

蝶戀花·準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞

【作者】納蘭性德【朝代】清代

準(zhǔn)擬春來(lái)消寂寞，愁雨愁風(fēng)，翻把春擔(dān)閣。

不為傷春情緒惡，為憐鏡里顏非昨。

畢竟春光誰(shuí)領(lǐng)略，九陌緇塵，抵死遮云壑。

若得尋春終遂約，不成長(zhǎng)負(fù)東君諾？