小園豈是春來(lái)晚，四月花飛入酒杯是出自《飲張承制園亭》中的一句話，作者是宋代的黃庶。小園豈是春來(lái)晚，四月花飛入酒杯的下一句是都為主人尤好事，風(fēng)光留住不教回。

小園豈是春來(lái)晚，四月花飛入酒杯的意思是：

翻譯含義1：小園并不是春天來(lái)得太晚，四月暮春已過(guò)，卻仍有繁花還在飛入酒杯。

翻譯含義2：“小園豈是春來(lái)晚”，當(dāng)頭一句劈空而來(lái)，用詰問(wèn)的句式提出一個(gè)看來(lái)很不合情理的問(wèn)題：小園中的春色，為什么姍姍來(lái)遲？天下的名園多矣，但面臨著春天的腳步，無(wú)論它們的占地是大還是小，布局是軒敞還是緊湊，風(fēng)格是豪放還是細(xì)膩，都不會(huì)違背自然規(guī)律去拒絕春天的到來(lái)。

翻譯含義3：詩(shī)中的小園就如此與眾不同，而下句“四月花飛人酒杯”更落實(shí)了這一詰問(wèn)：看吧，賓主手持酒杯，流連光景。繁花飛舞，飄游不定，亂入酒杯。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)小園豈是春來(lái)晚，四月花飛入酒杯含義翻譯供您參考！

小園豈是春來(lái)晚，四月花飛入酒杯出處《飲張承制園亭》全文如下：

飲張承制園亭

【作者】黃庶【朝代】宋代

小園豈是春來(lái)晚，四月花飛入酒杯。

都為主人尤好事，風(fēng)光留住不教回。