花落意難堪，向泥中，著意銜，攜歸畫棟修花口是出自《商調(diào)·黃鶯兒·贈燕》中的一句話，作者是清代的張潮?；湟怆y堪，向泥中，著意銜，攜歸畫棟修花口的下一句是珠簾半緘，烏衣半摻，最難消王謝堂前憾。

花落意難堪，向泥中，著意銜，攜歸畫棟修花口的意思是：

翻譯含義1：該散曲前四句寫燕子在泥中銜回落花修補(bǔ)畫棟上殘破的彩繪花朵，燕子都不忍花朵殘破，有擬人意味，抒發(fā)了惜花傷春、痛惜衰敗的感情。

翻譯含義2：這首散曲中的燕子不銜泥而銜花，是憐惜花朵零落，銜花去修補(bǔ)彩繪的房梁上彩繪的花朵。抒發(fā)了惜花傷春、痛惜衰敗的感情。

翻譯含義3： “攜歸畫棟修花口”即修補(bǔ)房梁上斑駁的花朵，“落花”表明是春末。前四句寫燕子惜花故銜花，實(shí)則寄托了作者惜花傷春之情。

考動力為您提供多個(gè)花落意難堪，向泥中，著意銜，攜歸畫棟修花口含義翻譯供您參考！

花落意難堪，向泥中，著意銜，攜歸畫棟修花口出處《商調(diào)·黃鶯兒·贈燕》全文如下：

商調(diào)·黃鶯兒·贈燕

【作者】張潮【朝代】清代

花落意難堪，向泥中，著意銜，攜歸畫棟修花口。

珠簾半緘，烏衣半摻，最難消王謝堂前憾。

語呢喃，千般訴說，只有老僧諳。