金卮滿勸莫推辭，已是黃柑紫蟹時(shí)是出自《湘妃怨·金卮滿勸莫推辭》中的一句話，作者是元代的馬致遠(yuǎn)。金卮滿勸莫推辭，已是黃柑紫蟹時(shí)的下一句是鴛鴦不管傷心事，便白頭湖上死。

金卮滿勸莫推辭，已是黃柑紫蟹時(shí)的意思是：

翻譯含義1：美酒斟滿金杯切莫推辭，現(xiàn)在已是柑橘變黃螃蟹變紫的時(shí)候。

翻譯含義2：“金卮滿勸莫推辭”：“金卮”指的是金制的酒杯，這里泛指精美的酒杯；“滿勸”意為斟滿酒勸飲；“莫推辭”則是勸誡對(duì)方不要拒絕。整句的意思是，當(dāng)精美的酒杯中斟滿美酒時(shí)，切莫推辭，應(yīng)該盡情享受。

翻譯含義3：“已是黃柑紫蟹時(shí)”：“黃柑”指的是柑橘，秋天時(shí)柑橘成熟，顏色變黃；“紫蟹”則指螃蟹，秋天也是螃蟹肥美的季節(jié)，蟹殼會(huì)呈現(xiàn)出紫色或深紅色。整句的意思是，現(xiàn)在正是柑橘變黃、螃蟹變紫的時(shí)候，即已是金秋時(shí)節(jié)，是享受美食與美酒的好時(shí)機(jī)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)含義翻譯供您參考！

出處《湘妃怨·金卮滿勸莫推辭》全文如下：

湘妃怨·金卮滿勸莫推辭

【作者】馬致遠(yuǎn)【朝代】元代

金卮滿勸莫推辭，已是黃柑紫蟹時(shí)。鴛鴦不管傷心事，便白頭湖上死。愛(ài)園林一抹胭脂，霜落在丹楓上，水飄著紅葉兒。風(fēng)流煞帶酒的西施。