秋陰時(shí)晴漸向暝，變一庭凄冷是出自《關(guān)河令·秋陰時(shí)晴漸向暝》中的一句話，作者是宋代的周邦彥。秋陰時(shí)晴漸向暝，變一庭凄冷的下一句是佇聽(tīng)寒聲，云深無(wú)雁影。

秋陰時(shí)晴漸向暝，變一庭凄冷的意思是：

翻譯含義1：時(shí)陰時(shí)晴的秋日又近黃昏，庭院突然變得清冷。

翻譯含義2：“秋陰時(shí)作漸向暝”，這是以白描手法勾出秋天時(shí)陰時(shí)晴、陰冷、黯淡的特點(diǎn)，這似乎是客觀事物的直敘，然而一句“變一庭凄冷”，就將詞人的感情突現(xiàn)出來(lái)。

翻譯含義3：“一庭”即滿庭。著一“變”字，將“凄冷”與上句聯(lián)系起來(lái)，揭示了“凄冷”之因。同時(shí)將自然與人的感受融在一起，表現(xiàn)了景中情。在這“凄冷”的庭院中，詞人“佇聽(tīng)寒聲”。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)秋陰時(shí)晴漸向暝，變一庭凄冷含義翻譯供您參考！

秋陰時(shí)晴漸向暝，變一庭凄冷出處《關(guān)河令·秋陰時(shí)晴漸向暝》全文如下：

關(guān)河令·秋陰時(shí)晴漸向暝

【作者】周邦彥【朝代】宋代

秋陰時(shí)晴漸向暝，變一庭凄冷。

佇聽(tīng)寒聲，云深無(wú)雁影。

更深人去寂靜，但照壁孤燈相映。

酒已都醒，如何消夜永！