川原澄映，煙月冥濛，去舟如葉是出自《華胥引·秋思》中的一句話，作者是宋代的周邦彥。川原澄映，煙月冥濛，去舟如葉的下一句是岸足沙平，蒲根水冷留雁唼。

川原澄映，煙月冥濛，去舟如葉的意思是：

翻譯含義1：清澈的水流穿過廣闊的原野，與天光云影共輝映，煙霧迷蒙中，月色昏暗，遠(yuǎn)舟像一片片樹葉漂在水面。

翻譯含義2：詞的上片抓住一個(gè)“秋”字，處處表現(xiàn)秋悲。遙遠(yuǎn)的愛，凄切之情，逐一盡顯紙上。

翻譯含義3：“川原澄映，煙月冥濛，去舟如葉?！币慌汕餂鼍跋?！廣闊的原野，掩映在清澈的江面上；云影秋月迷迷濛濛，灑下凄清的寒光。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)川原澄映，煙月冥濛，去舟如葉含義翻譯供您參考！

川原澄映，煙月冥濛，去舟如葉出處《華胥引·秋思》全文如下：

華胥引·秋思

【作者】周邦彥【朝代】宋代

川原澄映，煙月冥濛，去舟如葉。岸足沙平，蒲根水冷留雁唼。別有孤角吟秋，對曉風(fēng)嗚軋。紅日三竿，醉頭扶起還怯。

離思相縈，漸看看、鬢絲堪鑷。舞衫歌扇，何人輕憐細(xì)閱。點(diǎn)檢從前恩愛，但鳳箋盈篋。愁剪燈花，夜來和淚雙疊。