已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶(hù)明是出自《夜雪》中的一句話，作者是唐代的白居易。已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶(hù)明的下一句是夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?/p>

已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶(hù)明的意思是：

翻譯含義1：夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見(jiàn)窗戶(hù)被白雪泛出的光照亮。

翻譯含義2：“已訝衾枕冷”先從人的感覺(jué)寫(xiě)起，通過(guò)“冷”不僅點(diǎn)雪的存在，而且暗示雪大，因?yàn)槌趼溲r(shí)，空中的寒氣全被水汽吸收以凝成雪花，氣溫不會(huì)驟降，待到雪大，才會(huì)加重空氣中的嚴(yán)寒。

翻譯含義3：這里已感衾冷，足見(jiàn)落雪已多時(shí)。不僅“冷”是寫(xiě)雪，“訝”也是在寫(xiě)雪，人之所以起初渾然不覺(jué)，待寒冷襲來(lái)才忽然醒悟，皆因雪落地?zé)o聲，這就于“寒”之外見(jiàn)出雪的又一特點(diǎn)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶(hù)明含義翻譯供您參考！

已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶(hù)明出處《夜雪》全文如下：

夜雪

【作者】白居易【朝代】唐代

已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶(hù)明。

夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?/p>