梅花渾似真真面，留我倚闌桿是出自《人月圓·雪中游虎丘》中的一句話，作者是元代的張可久。梅花渾似真真面，留我倚闌桿的下一句是雪晴天氣，松腰玉瘦，泉眼冰寒。

梅花渾似真真面，留我倚闌桿的意思是：

翻譯含義1：雪后的梅花紅潤嬌艷仿佛仙女真真姣好的臉面，吸引我憑依著欄桿久久流連，雪后初晴的天氣，松樹的腰顯得細(xì)瘦而泉眼的冰面特別清寒。

翻譯含義2：開頭五句寫虎丘雪后的美麗景色?！懊坊喪钦嬲婷?，留我倚闌干?！北憩F(xiàn)對雪中梅花的無限贊美和喜歡之情。

翻譯含義3：把梅花比喻成美女，既寫出了梅花嫻雅高沽的芳姿，又寫出其悠閑淡泊不慕榮華的神韻。“雪晴天氣”三句寫眼前實景，“玉”、“冰”緊扣雪字來寫。

考動力為您提供多個梅花渾似真真面，留我倚闌桿含義翻譯供您參考！

梅花渾似真真面，留我倚闌桿出處《人月圓·雪中游虎丘》全文如下：

人月圓·雪中游虎丘

【作者】張可久【朝代】元代

梅花渾似真真面，留我倚闌桿。雪晴天氣，松腰玉瘦，泉眼冰寒。興亡遺恨，一丘黃土，千古青山。老僧同醉，殘碑休打，寶劍羞看。