昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回是出自《始聞秋風(fēng)》中的一句話，作者是唐代的劉禹錫。昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回的下一句是五夜颼飗枕前覺，一年顏狀鏡中來。

昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回的意思是：

翻譯含義1：去年看菊花與秋風(fēng)告別，今年聽到蟬鳴又再次返回。

翻譯含義2：開頭兩句“昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回”，就別出心裁地創(chuàng)造了一個有知有情的形象──“我”，即詩題中的“秋風(fēng)”，亦即“秋”的象征。

翻譯含義3：當(dāng)她重返人間，就去尋找久別的“君”──也就是詩人。她深情地回憶起去年觀賞黃菊的時刻與詩人分別，而此刻一聽到秋蟬的鳴叫，便又回到詩人的身邊共話別情。

考動力為您提供多個昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回含義翻譯供您參考！

昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回出處《始聞秋風(fēng)》全文如下：

始聞秋風(fēng)

【作者】劉禹錫【朝代】唐代

昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。

五夜颼飗枕前覺，一年顏狀鏡中來。

馬思邊草拳毛動，雕眄青云睡眼開。

天地肅清堪四望，為君扶病上高臺。