正是霜風飄斷處，寒鷗驚起一雙雙是出自《冬柳》中的一句話，作者是唐代的陸龜蒙。正是霜風飄斷處，寒鷗驚起一雙雙的上一句是柳汀斜對野人窗，零落衰條傍曉江。

正是霜風飄斷處，寒鷗驚起一雙雙的意思是：

翻譯含義1：這時寒風吹過，把柳樹的枯枝吹斷，驚起一雙雙正在江邊棲息的寒鷗。

翻譯含義2：“霜風”指的是冬天的寒風，帶著霜凍的刺骨之感?！帮h斷處”描述了這陣寒風吹過時，力量強勁到足以將某些物體（在這里是柳樹的枯枝）吹斷的場景。這既表現(xiàn)了冬天的嚴寒，也暗示了時間的流逝和自然界的衰敗。

翻譯含義3：“寒鷗”指的是在寒冷天氣中棲息的鷗鳥。“驚起一雙雙”則生動地描繪了當寒風吹斷柳枝時，原本在江邊或水面上棲息的寒鷗被突如其來的聲響或動靜所驚嚇，成雙成對地飛起的情景。這一動態(tài)畫面與前面的靜景（柳樹、霜風）形成了鮮明對比，增加了詩歌的生動性和畫面感。

考動力為您提供多個正是霜風飄斷處，寒鷗驚起一雙雙含義翻譯供您參考！

正是霜風飄斷處，寒鷗驚起一雙雙出處《冬柳》全文如下：

冬柳

【作者】陸龜蒙【朝代】唐代

柳汀斜對野人窗，零落衰條傍曉江。

正是霜風飄斷處，寒鷗驚起一雙雙。