明月，明月，照得離人愁絕是出自《三臺(tái)令·明月》中的一句話，作者是五代的馮延巳。明月，明月，照得離人愁絕的下一句是更深影入空床，不道幃屏夜長(zhǎng)。

明月，明月，照得離人愁絕的意思是：

翻譯含義1：明月啊，明月，你照得離鄉(xiāng)背井的人心中無限傷悲！

翻譯含義2：開頭“明月”二字疊用，使人心中蕩起溫柔的漣漪：“明月，明月，照得離人愁絕。”詞先從明月著筆。滿月之夜，清輝照人，本是良宵美景，但對(duì)離人來說卻最容易觸景生情，勾起相思的痛苦，離別的愁情，獨(dú)居的孤凄。

翻譯含義3：在古典詩(shī)詞中明月似乎與離人、尤其是思婦結(jié)下了不解之緣，寫明月牽愁惹恨的俯拾皆是。這首詞的前兩句不假雕琢，也不用藻飾，似脫口而出，卻吐露了離人深深的怨情，從中仿佛聽見主人公因“愁絕”而對(duì)明月的抱怨和無可奈何的深沉的嘆息聲。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)明月，明月，照得離人愁絕含義翻譯供您參考！

明月，明月，照得離人愁絕出處《三臺(tái)令·明月》全文如下：

三臺(tái)令·明月

【作者】馮延巳【朝代】五代

明月，明月，照得離人愁絕。

更深影入空床，不道幃屏夜長(zhǎng)。

長(zhǎng)夜，長(zhǎng)夜，夢(mèng)到庭花陰下。