百里聞雷震，鳴弦暫輟彈是出自《與顏錢塘登障樓望潮作》中的一句話，作者是唐代的孟浩然。百里聞雷震，鳴弦暫輟彈的下一句是府中連騎出，江上待潮觀。

百里聞雷震，鳴弦暫輟彈的意思是：

翻譯含義1：江潮如雷，聲震百里，隆隆滾過，手中的鳴琴呀，暫且停止了彈撥。

翻譯含義2：詩的前四句寫觀潮前?！鞍倮锫劺渍穑Q弦暫輟彈”。未見江潮，先聞其聲。潮聲巨大，猶如雷震，并臣震動百里。首句五個字渲染出江潮的磅礴氣勢。

翻譯含義3：詩的起句先聲奪人，很有力量?！傍Q弦暫輟彈”描述縣令暫停公務前往觀潮，字面上卻以“鳴弦輟彈”出之，巧妙地造成以弦聲反襯潮聲，使讀者感到在江潮的巨大聲勢下，弦聲喑啞了。

考動力為您提供多個百里聞雷震，鳴弦暫輟彈含義翻譯供您參考！

百里聞雷震，鳴弦暫輟彈出處《與顏錢塘登障樓望潮作》全文如下：

與顏錢塘登障樓望潮作

【作者】孟浩然【朝代】唐代

百里聞雷震，鳴弦暫輟彈。

府中連騎出，江上待潮觀。

照日秋云迥，浮天渤澥寬。

驚濤來似雪，一座凜生寒。