海色雨中開(kāi)，濤飛江上臺(tái)是出自《錢(qián)塘觀潮》中的一句話，作者是清代的施閏章。海色雨中開(kāi)，濤飛江上臺(tái)的下一句是聲驅(qū)千騎疾，氣卷萬(wàn)山來(lái)。

海色雨中開(kāi)，濤飛江上臺(tái)的意思是：

翻譯含義1：大海的景色在雨中蒙蒙展開(kāi)，滾滾波濤飛濺到江上觀潮臺(tái)。

翻譯含義2：首聯(lián)，緊扣雨中觀潮之特點(diǎn)，以雨為背景，突出“濤飛江上臺(tái)”，為下文進(jìn)一步描繪錢(qián)塘江潮的磅礴聲勢(shì)作鋪墊。

翻譯含義3：詩(shī)人運(yùn)用多種表現(xiàn)手法，極力描寫(xiě)潮聲之大，水勢(shì)之猛，寫(xiě)實(shí)中滲透想象，描摹形象生動(dòng)，體現(xiàn)了作者非凡的語(yǔ)言駕馭能力。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)海色雨中開(kāi)，濤飛江上臺(tái)含義翻譯供您參考！

海色雨中開(kāi)，濤飛江上臺(tái)出處《錢(qián)塘觀潮》全文如下：

錢(qián)塘觀潮

【作者】施閏章【朝代】清代

海色雨中開(kāi)，濤飛江上臺(tái)。

聲驅(qū)千騎疾，氣卷萬(wàn)山來(lái)。

絕岸愁傾覆，輕舟故溯洄。

鴟夷有遺恨，終古使人哀。