不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香是出自《醒世恒言·卷十七》中的一句話，作者是明代的馮夢龍。不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香的上一句是：昔年流落實堪傷，今日相逢轉(zhuǎn)斷腸。

不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香的意思是：

翻譯含義1：

花要不是經(jīng)受住一次次風(fēng)霜摧折之苦，哪會有素馨沁人的花香。

翻譯含義2：

"不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香"是一句用來形容堅韌和不屈精神的格言，意思是只有經(jīng)歷過嚴(yán)寒的寒冷，才能品味到梅花的芬芳香氣。這句格言傳達了以下幾個含義：

"不是一番寒徹骨"：指的是經(jīng)歷了嚴(yán)寒的寒冷。這句話形容了在困難和逆境中所經(jīng)歷的艱辛和痛苦。它表達了人們在面對困難時需要堅持和忍耐的精神。

"怎得梅花撲鼻香"：指的是只有經(jīng)歷過嚴(yán)寒的人，才能真正體會到梅花的芬芳香氣。這句話暗示了只有通過堅持和不屈不撓的努力，才能獲得真正的成功和幸福。

翻譯含義3：

這句格言傳遞了堅韌和不屈精神的信息。它告訴人們在面對困難和挫折時要堅持不懈，不要輕易放棄。只有經(jīng)歷過艱辛和痛苦，才能真正品味到成功和幸福的甜美。它鼓勵人們要勇敢面對挑戰(zhàn)，相信自己的能力，堅持追求自己的目標(biāo)，最終會收獲美好的結(jié)果。

考動力為您提供多個不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香的含義翻譯供您參考！

不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香出自《醒世恒言·卷十七十》原文節(jié)選如下：

《醒世恒言·卷十七》節(jié)選

【作者】馮夢龍【朝代】明代

在路行了幾日，來到許昌，張孝基打發(fā)朱信先將行李歸家，報告渾家，自同過遷徑到自己家中，見過父母，將此事說知。令過遷相見已畢，遂引到后園，打掃一間房子，把出被窩之類，交付安歇，又分忖道：“不許到別處行走。我若查出時，定然責(zé)罰！”過遷連聲答應(yīng)：“不敢，不敢！”孝基別了父母，回至家中，悄悄與渾家說了。渾家再三稱謝，不題。是日過遷當(dāng)晚住下，次日起早，便起身擔(dān)著器具去鋤地?？茨菆@時，甚是廣闊，周圍編竹為籬。張?zhí)彩亲黾抑?，并不種甚花木，單種的是蔬菜。灌園的非止一人。過遷初時，那里運弄得來？他也不管，一味蠻墾。過了數(shù)日，漸覺熟落，好不歡喜。每日擔(dān)水灌澆，刈草鋤墾，也不與人搭話。從清晨直至黃昏，略不少息?；蛴銎囡L(fēng)楚雨之時，思想父親，吞聲痛泣。欲要往墳上叩個頭兒，又守著規(guī)矩，不敢出門。想起妹子，聞?wù)f就嫁在左近，卻不知是那家。意欲見他一面，又想：“今日落于人后，何顏去見妹子?？偛幌游?，倘被妹夫父母兄弟奚落，卻不自取其辱！”索性把這念頭休了。

且說張孝基日日差人察聽，見如此勤謹(jǐn)，萬分歡喜。又教人私下試他，說：“小乙哥，你何苦日夜這般勞碌？偷些工夫同我到街坊上頑耍頑耍，請你吃三杯，可好么？”過遷大怒道：“你這人自己怠惰，已是不該，卻又來引誘我為非！下次如此，定然稟知家主?！币蝗?，張孝基自來查點，假意尋他事過，高聲叱喝要打。過遷伏在地上，說道：“是小人有罪，正該責(zé)罰?！睆埿⒒蘖藥茁暎说溃骸肮盟∧愠醮危也挥嬢^。

倘若再犯，定然不饒?！边^遷頓首唯唯。自此之后，愈加奮勵。

約莫半年，并無倦怠之意，足跡不敢跨出園門。

張孝基見他悔過之念已堅，一日，教人拿著一套衣服并巾幘鞋襪之類，來到園上，對過遷道：“我看你作事勤謹(jǐn)，甚是可用。如今解庫中少個人相幫，你到去得，可戴了巾幘，隨我同去?！边^遷道：“小人得蒙收留灌園，已出望外，豈敢復(fù)望解庫中使令？”張孝基道：“不必推辭，但得用心支理，便是你的好處了?！边^遷即便裹起巾幘，整頓衣裳。此時模樣，比前更是不同。隨孝基至堂中，作別張?zhí)鲩T。路上無顏見人，低著頭而走。不一時，望見自家門首，心中傷感，暗自掉下淚來。到得門口，只見舊日家人都叉手拱立兩邊，讓張孝基進門。過遷想道：“我家這些人，如何都?xì)w在他家？想是隨屋賣的了?！眳s也不敢呼喚，只低著頭而走。眾家人隨后也跟進來。到了黨中，便立住腳不行，見卓椅家伙之類，俱是自家故物，愈加凄慘。張孝基道：“你隨我來，教你見一個人?！边^遷正不知見那個，只得又隨著而走。卻從堂后轉(zhuǎn)向左邊。過遷認(rèn)得這徑道乃他家舊時往家廟去之路。漸漸至近，孝基指著堂中道：“有人在里邊，你進去認(rèn)一認(rèn)?！边^遷急忙走去，抬頭看見父親神影，翻身拜倒在地，哭道：“不肖子流落卑污，玷辱家門，生不能侍奉湯藥，死不能送骨入土，忤逆不道，粉骨難贖！”以頭叩地，血被于面。正哭間，只聽得背后有人哭來，叫道：“哥哥，你一去不回，全不把爹爹為念！”

過遷舉眼見是妹子，一把扯住道：“妹子，只道今生已無再見之期，不料復(fù)得與你相會！”哥妹二人，相持大哭。

昔年流落實堪傷，今日相逢轉(zhuǎn)斷腸。

不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香！

哥妹哭了一回，過遷向張孝基拜謝道：“若非妹丈救我性命，必作異鄉(xiāng)之鬼矣！大恩大德，將何補報！”張孝基扶起道：“自家骨肉，何出此言！但得老舅改過自新，以慰岳丈在天之靈，勝似報我也?！边^遷泣謝道：“不肖謹(jǐn)守妹丈向日約束，倘有不到處，一依前番責(zé)罰?！睆埿⒒Φ溃骸扒罢呃暇瞬恢敿?xì)，故用權(quán)宜之策。今已明白，豈有是理！但須自戒可也?！?/p>