嵩云秦樹(shù)久離居，雙鯉迢迢一紙書(shū)是出自《寄令狐郎中》中的一句話(huà)，作者是唐代的李商隱。嵩云秦樹(shù)久離居，雙鯉迢迢一紙書(shū)的下一句是休問(wèn)梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。

嵩云秦樹(shù)久離居，雙鯉迢迢一紙書(shū)的意思是：

翻譯含義1：你在長(zhǎng)安我在洛陽(yáng)，你我長(zhǎng)久分離；千里迢迢，你寄來(lái)一封慰問(wèn)的書(shū)信。

翻譯含義2：久別遠(yuǎn)隔，兩地思念，正當(dāng)自己閑居多病、秋雨寂寥之際，忽得故交寄書(shū)殷勤問(wèn)候自己，格外感到友誼的溫暖?！疤鎏觥?、“一紙”顯出對(duì)方情意的深長(zhǎng)和自己接讀來(lái)書(shū)時(shí)油然而生的親切感念之情。

翻譯含義3：令狐從遠(yuǎn)方寄書(shū)問(wèn)候自己。雙鯉，語(yǔ)出古樂(lè)府《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼童烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。”

考動(dòng)力為您提供多個(gè)嵩云秦樹(shù)久離居，雙鯉迢迢一紙書(shū)含義翻譯供您參考！

嵩云秦樹(shù)久離居，雙鯉迢迢一紙書(shū)出處《寄令狐郎中》全文如下：

寄令狐郎中

【作者】李商隱【朝代】唐代

嵩云秦樹(shù)久離居，雙鯉迢迢一紙書(shū)。

休問(wèn)梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。