清川帶長(zhǎng)薄，車馬去閑閑是出自《歸嵩山作》中的一句話，作者是唐代的王維。清川帶長(zhǎng)薄，車馬去閑閑的下一句是流水如有意，暮禽相與還。

清川帶長(zhǎng)薄，車馬去閑閑的意思是：

翻譯含義1：清澈的流水環(huán)繞一片草木叢生的沼澤地，駕著車馬徐徐而去從容悠閑。

翻譯含義2：歸隱出發(fā)時(shí)的情景，扣題目中的“歸”字。清澈的河川環(huán)繞著一片長(zhǎng)長(zhǎng)的草木叢生的草澤地，離歸的車馬緩緩前進(jìn)，顯得那樣從容不迫。

翻譯含義3：清澈的流水環(huán)繞著一片茂密的草木叢生的沼澤地。流水的清澈使得整個(gè)景色更加明亮和清新，而沼澤地的草木叢生則給人一種繁茂和生機(jī)勃勃的感覺。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)清川帶長(zhǎng)薄，車馬去閑閑含義翻譯供您參考！

清川帶長(zhǎng)薄，車馬去閑閑出處《歸嵩山作》全文如下：

歸嵩山作

【作者】王維【朝代】唐代

清川帶長(zhǎng)薄，車馬去閑閑。

流水如有意，暮禽相與還。

荒城臨古渡，落日滿秋山。

迢遞嵩高下，歸來(lái)且閉關(guān)。