鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然是出自《新年作》中的一句話，作者是唐代的劉長卿。鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然的下一句是老至居人下，春歸在客先。

鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然的意思是：

翻譯含義1：新年來臨，思鄉(xiāng)的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落淚。

翻譯含義2：新年已至，自己與親人們相隔千里，思鄉(xiāng)之心，自然更切?！班l(xiāng)心”，思鄉(xiāng)之情；“新歲”，新年；每逢佳節(jié)倍思親，詩人的思鄉(xiāng)之情自然更加迫切難抑了。

翻譯含義3：獨處異鄉(xiāng)，又逢新年，思鄉(xiāng)情切的詩人怎能不黯然神傷，老淚縱橫呢？開篇的“切”和“獨”，奠定全詩孤苦悲凄的情感基調(diào)。

考動力為您提供多個鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然含義翻譯供您參考！

鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然出處《新年作》全文如下：

新年作

【作者】劉長卿【朝代】唐代

鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然。

老至居人下，春歸在客先。

嶺猿同旦暮，江柳共風煙。

已似長沙傅，從今又幾年。