絕頂一茅茨，直上三十里是出自《尋西山隱者不遇》中的一句話，作者是唐代的丘為。絕頂一茅茨，直上三十里的下一句是扣關無僮仆，窺室唯案幾。

絕頂一茅茨，直上三十里的意思是：

翻譯含義1：高高的山頂上有一座茅屋，從山下走上去足有三十里。

翻譯含義2：隱者獨居于深山絕頂之上的“一茅茨”之中，離山下有“三十里”之遙。這兩句似在敘事，但實際上意在寫這位隱者的遠離塵囂之心，兼寫尋訪者的不憚艱勞、殷勤遠訪之意。“直上”二字，與首句“絕頂”相照應，點出了山勢的陡峭高峻，也暗示出尋訪者攀登之勞。

翻譯含義3：這句話描繪了茅屋所在的位置，位于高高的山頂上，需要經過漫長的跋涉才能到達。

考動力為您提供多個絕頂一茅茨，直上三十里含義翻譯供您參考！

絕頂一茅茨，直上三十里出處《尋西山隱者不遇》全文如下：

尋西山隱者不遇

【作者】丘為【朝代】唐代

絕頂一茅茨，直上三十里。

扣關無僮仆，窺室唯案幾。

若非巾柴車，應是釣秋水。

差池不相見，黽勉空仰止。

草色新雨中，松聲晚窗里。

及茲契幽絕，自足蕩心耳。

雖無賓主意，頗得清凈理。

興盡方下山，何必待之子。