漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹是出自《漁翁》中的一句話，作者是唐代的柳宗元。漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹的下一句是煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹的意思是：

翻譯含義1：漁翁晚上停船靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。

翻譯含義2：首句就題從“夜”寫起。首句的“西巖”即指《始得西山宴游記》的西山。首句還很平常；可第二句寫到拂曉時(shí)就奇了。本來早起打水生火，也是再普通不過的尋常事。但“汲清湘”而“燃楚竹”，造語新奇，為讀者所未聞。

翻譯含義3：事實(shí)不過汲湘江之水，以枯竹為薪而已。不說汲“水”燃“竹”，而用“清湘”、“楚竹”借代，詩句的意蘊(yùn)也就不一樣了。猶如“炊金饌玉”給人侈靡的感覺一樣?！凹城逑妗倍叭汲瘛眲t有超凡絕俗的感覺，似乎象征著詩中人孤高的品格。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹含義翻譯供您參考！

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹出處《漁翁》全文如下：

漁翁

【作者】柳宗元【朝代】唐代

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流，巖上無心云相逐。