黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山是出自《涼州詞二首·其一》中的一句話，作者是唐代的王之渙。黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山的下一句是羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山的意思是：

翻譯含義1：黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。

翻譯含義2：描繪了西北邊地廣漠壯闊的風(fēng)光。首句抓住自下（游）向上（游）、由近及遠(yuǎn)眺望黃河的特殊感受，描繪出“黃河遠(yuǎn)上白云間”的動人畫面：洶涌澎湃波浪滔滔的黃河竟像一條絲帶迤邐飛上云端。寫得真是神思飛躍，氣象開闊。

翻譯含義3：詩人的另一名句“黃河入海流”，其觀察角度與此正好相反，是自上而下的目送；而李白的“黃河之水天上來”，雖也寫觀望上游，但視線運(yùn)動卻又由遠(yuǎn)及近，與此句不同?！包S河入海流”和“黃河之水天上來”，同是著意渲染黃河一瀉千里的氣派，表現(xiàn)的是動態(tài)美。而“黃河遠(yuǎn)上白云間”，方向與河的流向相反，意在突出其源遠(yuǎn)流長的閑遠(yuǎn)儀態(tài)，表現(xiàn)的是一種靜態(tài)美。同時(shí)展示了邊地廣漠壯闊的風(fēng)光，不愧為千古奇句。

考動力為您提供多個(gè)黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山含義翻譯供您參考！

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山出處《涼州詞二首·其一》全文如下：

涼州詞二首·其一

【作者】王之渙【朝代】唐代

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。