深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)是出自《搗練子令·深院靜》中的一句話，作者是五代的李煜。深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)的下一句是無奈夜長人不寐，數(shù)聲和月到簾櫳。

深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)的意思是：

翻譯含義1：秋風(fēng)送來了斷續(xù)的寒砧聲，在小庭深院中，聽得格外真切。

翻譯含義2：“斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)”，更渲染了這種沉寂、靜謐，那木杵捶擊石砧的咚咚聲被陣陣悲涼的秋風(fēng)蕩來，時(shí)輕時(shí)重，時(shí)斷時(shí)續(xù)，無止無休更加深了主人公的孤寂感。

翻譯含義3：寒砧，即搗練的石板，這里指代寒秋中的砧聲?！皵嗬m(xù)”一詞的重復(fù)，是有意的安排，不僅體現(xiàn)了作者避巧就拙，崇尚素樸的語言風(fēng)格，而且逼真地傳達(dá)出搗練聲在秋風(fēng)中飄忽不定的神韻。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)含義翻譯供您參考！

深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)出處《搗練子令·深院靜》全文如下：

搗練子令·深院靜

【作者】李煜【朝代】五代

深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)。

無奈夜長人不寐，數(shù)聲和月到簾櫳。