檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去是出自《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》中的一句話，作者是宋代的晏殊。檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去的下一句是明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。

檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去的意思是：

翻譯含義1：欄外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露好似默默飲泣。

翻譯含義2：菊花籠罩著一層輕煙薄霧，看上去似乎脈脈含愁；蘭花上沾有露珠，看起來(lái)又像默默飲泣。

翻譯含義3：蘭和菊本就含有某種象喻色彩（象喻品格的幽潔），這里用“愁煙”“泣露”將它們?nèi)烁窕?，將主觀感情移于客觀景物，透露女主人公自己的哀愁。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去含義翻譯供您參考！

檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去出處《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》全文如下：

蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露

【作者】晏殊【朝代】宋代

檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。

明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。

昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)，獨(dú)上高樓，望盡天涯路。

欲寄彩箋兼尺素，山長(zhǎng)水闊知何處？