重過閶門萬事非，同來何事不同歸是出自《鷓鴣天·重過閶門萬事非》中的一句話，作者是宋代的賀鑄。重過閶門萬事非，同來何事不同歸的下一句是梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。

重過閶門萬事非，同來何事不同歸的意思是：

翻譯含義1：再次來到蘇州，只覺得物是人非，曾與我同來的妻子為什么不能與我同歸呢？

翻譯含義2：作者這次重回蘇州經(jīng)過閶門，一想起和自己相濡以沫的妻子已長眠地下，不禁悲從中來，只覺得一切都不順心，遂脫口而出道：“同來何事不同歸？”接以“同來何事不同歸”一問，問得十分無理，實(shí)則文學(xué)往往是講“情”而不講“理”的，極“無理”之辭，正是極“有情”之語。

翻譯含義3：作者夫婦曾經(jīng)住在蘇州，后來妻子死在那里，今重游故地，想起死去的妻子，十分懷念，就寫下這首悼亡詞。

考動力為您提供多個(gè)重過閶門萬事非，同來何事不同歸含義翻譯供您參考！

重過閶門萬事非，同來何事不同歸出處《鷓鴣天·重過閶門萬事非》全文如下：

鷓鴣天·重過閶門萬事非

【作者】賀鑄【朝代】宋代

重過閶門萬事非，同來何事不同歸。梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。

原上草，露初晞，舊棲新垅兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣。