朝云橫度，轆轆車(chē)聲如水去是出自《減字木蘭花·題雄州驛》中的一句話，作者是宋代的蔣氏女。朝云橫度，轆轆車(chē)聲如水去的下一句是白草黃沙。

朝云橫度，轆轆車(chē)聲如水去的意思是：

翻譯含義1：早上，滿天烏云突然滾滾而來(lái)。

翻譯含義2：開(kāi)頭兩句，寫(xiě)被金人用車(chē)載向北方出發(fā)時(shí)的情景?！俺保c(diǎn)明出發(fā)的時(shí)間是在早上；“云”，點(diǎn)明出發(fā)時(shí)的環(huán)境氣氛是那么慘淡，陰云密布。

翻譯含義3：“橫度”，形容陰云突如其來(lái)地漫過(guò)來(lái)。首句看似寫(xiě)景，渲染自然氣候之惡劣；實(shí)是暗喻當(dāng)時(shí)政治風(fēng)云的突然變化，形勢(shì)險(xiǎn)惡。一個(gè)“橫”字，把作者那種禍從天降的特殊感受強(qiáng)調(diào)了出來(lái)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)朝云橫度，轆轆車(chē)聲如水去含義翻譯供您參考！

朝云橫度，轆轆車(chē)聲如水去出處《減字木蘭花·題雄州驛》全文如下：

減字木蘭花·題雄州驛

【作者】蔣氏女【朝代】宋代

朝云橫度，轆轆車(chē)聲如水去。白草黃沙。月照孤村三兩家。

飛鴻過(guò)也。萬(wàn)結(jié)愁腸無(wú)晝夜。漸近燕山?；厥奏l(xiāng)關(guān)歸路難。