畫樓簾幕卷新晴，掩銀屏，曉寒輕是出自《江城子·畫樓簾幕卷新晴》中的一句話，作者是宋代的盧祖皋。畫樓簾幕卷新晴，掩銀屏，曉寒輕的下一句是墜粉飄香，日日喚愁生。

畫樓簾幕卷新晴，掩銀屏，曉寒輕的意思是：

翻譯含義1：畫樓上卷起了幕簾，展開一片新晴，清晨的寒意很輕微，我掩緊銀白色的屏風(fēng)。

翻譯含義2：以“簾幕低垂”的陰暗景色來(lái)襯托“去年春恨卻來(lái)時(shí)”的陰暗心情的。盧祖皋這首《江城子》的開頭寫“畫樓簾幕卷新晴”，則是以“新晴”的明朗景色來(lái)反襯他“日日喚愁生”的沉悶心緒。

翻譯含義3：“新晴”中的“新”字，與雨過天青，空氣清鮮，陽(yáng)光灑照的光明景色突現(xiàn)出來(lái)了，氣氛是開朗的。一個(gè)“卷”字，更富浪漫色彩，和王勃“珠簾暮卷西山雨”中的“卷”字用得一樣靈活。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)畫樓簾幕卷新晴，掩銀屏，曉寒輕含義翻譯供您參考！

畫樓簾幕卷新晴，掩銀屏，曉寒輕出處《江城子·畫樓簾幕卷新晴》全文如下：

江城子·畫樓簾幕卷新晴

【作者】盧祖皋【朝代】宋代

畫樓簾幕卷新晴，掩銀屏，曉寒輕。墜粉飄香，日日喚愁生。暗數(shù)十年湖上路，能幾度，著娉婷？

年華空自感飄零。擁春酲，對(duì)誰(shuí)醒？天闊云閑，無(wú)處覓簫聲。載酒買花年少事，渾不似，舊心情。