一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招是出自《一剪梅·舟過(guò)吳江》中的一句話，作者是宋代的蔣捷。一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招的下一句是秋娘渡與泰娘橋，風(fēng)又飄飄，雨又蕭蕭。

一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招的意思是：

翻譯含義1：船在吳江上飄搖，岸上酒樓酒旗飄搖，我那滿懷羈旅的春愁只能用美酒來(lái)消除了。

翻譯含義2：起筆點(diǎn)題，指出時(shí)序，點(diǎn)出“春愁”的主旨。“一片春愁待酒澆”，“一片”言愁悶連綿不斷?！按茲病保羌庇沤獬罹w，表現(xiàn)了他愁緒之濃。

翻譯含義3：“江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋，風(fēng)又飄飄，雨又蕭蕭”，上片這五句，用跳動(dòng)的白描筆墨，具體描繪了“舟過(guò)吳江”的情景。這“江”，就是流經(jīng)吳江縣的吳淞江，即吳江。一個(gè)“搖”字，刻畫出他的船正逐浪起伏地向前劃動(dòng)，帶出了乘舟的主人公的動(dòng)蕩漂泊之感。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招含義翻譯供您參考！

一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招出處《一剪梅·舟過(guò)吳江》全文如下：

一剪梅·舟過(guò)吳江

【作者】蔣捷【朝代】宋代

一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋，風(fēng)又飄飄，雨又蕭蕭。

何日歸家洗客袍？銀字笙調(diào)，心字香燒。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。