山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈是出自《長相思·山一程》中的一句話，作者是清代的納蘭性德。山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈的下一句是風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈的意思是：

翻譯含義1：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。

翻譯含義2：將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。

翻譯含義3：“山一程，水一程”，寫出旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)。這兩句運(yùn)用反復(fù)的修辭方法，將“一程”二字重復(fù)使用，突出了路途的漫漫修遠(yuǎn)?！吧硐蛴荜P(guān)那畔行”，點(diǎn)明了行旅的方向。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈含義翻譯供您參考！

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈出處《長相思·山一程》全文如下：

長相思·山一程

【作者】納蘭性德【朝代】清代

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。