自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處是出自《三峽》中的一句話，作者是南北朝的酈道元。自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處的下一句是重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處的意思是：

翻譯含義1：在七百里的三峽之間，兩岸都是相連的高山，完全沒有中斷的地方。

翻譯含義2：第一段作者先寫山。用“兩岸連山，略無闕處”寫山之“連”，“重巖疊嶂，隱天蔽日”寫山之“高”，又用“自非亭午夜分，不見曦月”側(cè)面烘托，讓人進(jìn)一步感到三峽的狹窄，寥寥數(shù)筆就形象的勾勒出三峽雄偉峭拔的整體風(fēng)貌，使讀者很快就被三峽的雄險(xiǎn)氣勢(shì)所吸引。

翻譯含義3：第二段開始寫水。作者按照自然時(shí)令，先寫水勢(shì)最大最急的夏季。用“夏水襄陵，沿溯阻絕”正面描寫水勢(shì)之險(xiǎn)惡、水位之高、水流之急?！俺l(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也”，通過對(duì)比、夸張更加突出了夏季江水之迅疾。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處含義翻譯供您參考！

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處出處《三峽》全文如下：

三峽

【作者】酈道元【朝代】南北朝

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙?，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影，絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳?！?/p>