洞房記得初相遇，便只合、長(zhǎng)相聚是出自《晝夜樂·洞房記得初相遇》中的一句話，作者是宋代的柳永。洞房記得初相遇，便只合、長(zhǎng)相聚的下一句是何期小會(huì)幽歡，變作離情別緒。

洞房記得初相遇，便只合、長(zhǎng)相聚的意思是：

翻譯含義1：記得在洞房時(shí)初次相遇情景，就覺得應(yīng)該永遠(yuǎn)在一起。

翻譯含義2：詞以抒情女主人公的語(yǔ)氣敘述其短暫而難忘的愛情故事。她從頭到尾，絮絮訴說其無(wú)盡的懊悔。作者以追憶的方式從故事的開頭說起，不過省略了許多枝節(jié)，直接寫她與情人的初次相會(huì)。這次歡會(huì)就是他們的初次相遇。

翻譯含義3：初遇即便“幽歡”，正表現(xiàn)了市民戀愛直捷而大膽的特點(diǎn)。這樣的初遇，自然給女性留下特別難忘的印象，她一心認(rèn)定“便只合，長(zhǎng)相聚”。但事與愿違，初歡即又是永久的分離。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)洞房記得初相遇，便只合、長(zhǎng)相聚含義翻譯供您參考！

洞房記得初相遇，便只合、長(zhǎng)相聚出處《晝夜樂·洞房記得初相遇》全文如下：

晝夜樂·洞房記得初相遇

【作者】柳永【朝代】宋代

洞房記得初相遇，便只合、長(zhǎng)相聚。何期小會(huì)幽歡，變作離情別緒。況值闌珊春色暮，對(duì)滿目、亂花狂絮。直恐好風(fēng)光，盡隨伊歸去。

一場(chǎng)寂寞憑誰(shuí)訴，算前言、總輕負(fù)。早知恁地難拚，悔不當(dāng)時(shí)留住。其奈風(fēng)流端正外，更別有，系人心處。一日不思量，也攢眉千度。