家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關(guān)是出自《踏莎行·春暮》中的一句話，作者是宋代的陸游。家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關(guān)的下一句是斟殘玉瀣行穿竹，卷罷《黃庭》臥看山。

家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關(guān)的意思是：

翻譯含義1：我家住在有著蒼茫如煙的云氣和夕陽晚照的鄉(xiāng)間，與世上的事情毫不相關(guān)。

翻譯含義2：上闋開頭二句：“家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關(guān)?！卑炎约核幼〉沫h(huán)境寫得是如此的優(yōu)美而又純凈?！吧n煙落照”四字，不禁讓人聯(lián)想起陶淵明《歸園田居》其一“曖曖遠人村，依依墟里煙”的意境，一經(jīng)諷誦便難以忘懷。

翻譯含義3：“蒼煙”猶青煙，字面已包含著作者的感情色彩。“落照”這個詞里雖然沒有表示顏色的字，但也有色彩暗含其中，引起讀者的多種的聯(lián)想。詞人以“蒼煙落照”四字點綴自己居處的環(huán)境，意在與齷齪的仕途作鮮明的對比。

考動力為您提供多個家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關(guān)含義翻譯供您參考！

家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關(guān)出處《踏莎行·春暮》全文如下：

踏莎行·春暮

【作者】陸游【朝代】宋代

家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關(guān)。斟殘玉瀣行穿竹，卷罷《黃庭》臥看山。

貪嘯傲，任衰殘，不妨隨處一開顏。元知造物心腸別，老卻英雄似等閑！