萬里西風(fēng)，吹我上、滕王高閣是出自《滿江紅·豫章滕王閣》中的一句話，作者是宋代的吳潛。萬里西風(fēng)，吹我上、滕王高閣的下一句是正檻外、楚山云漲，楚江濤作。

萬里西風(fēng)，吹我上、滕王高閣的意思是：

翻譯含義1：萬里西風(fēng)助我登上滕王閣，楚江波濤驚起，云層翻騰。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像船從樹梢上駛過去，有時水鳥雀沙邊飛落。

翻譯含義2：“萬里”用得極有氣勢，“吹”極為生動，寫出了登臨高閣時的興致。這里引用了王勃的故事。傳說他往南昌途中，水神曾助以神風(fēng)，使他一夕行四百余里，民諺謂“時來風(fēng)送滕王閣”。這個故事更表現(xiàn)了作者的興致，還自然地將目前的登臨與王勃當(dāng)年聯(lián)結(jié)了起來。

翻譯含義3：全文上片寫登滕王閣覽景，下片借景抒情，由近及遠(yuǎn)回首往事，十年來宦海沉浮，如流年似水，去日苦短，能有作為的歲月不多了。

考動力為您提供多個萬里西風(fēng)，吹我上、滕王高閣含義翻譯供您參考！

萬里西風(fēng)，吹我上、滕王高閣出處《滿江紅·豫章滕王閣》全文如下：

滿江紅·豫章滕王閣

【作者】吳潛【朝代】宋代

萬里西風(fēng)，吹我上、滕王高閣。正檻外、楚山云漲，楚江濤作。何處征帆木末去，有時野鳥沙邊落。近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。

秋漸緊，添離索。天正遠(yuǎn)，傷飄泊。嘆十年心事，休休莫莫。歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。向黃昏、斷送客魂消，城頭角。