遠與君別者，乃至雁門關(guān)是出自《古離別》中的一句話，作者是南北朝的江淹。遠與君別者，乃至雁門關(guān)的下一句是黃云蔽千里，游子何時還。

遠與君別者，乃至雁門關(guān)的意思是：

翻譯含義1：心愛的人要到雁門關(guān)外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。

翻譯含義2：詩的第一、二句寫眼前離別時的情景。

翻譯含義3：雁門關(guān)”在今山西代縣。雁代在漢魏時已是北方邊境地區(qū)了，去雁代，自然是被征發(fā)從軍。這兩句交代分離的原因及丈夫遠去的地點。

考動力為您提供多個遠與君別者，乃至雁門關(guān)含義翻譯供您參考！

遠與君別者，乃至雁門關(guān)出處《古離別》全文如下：

古離別

【作者】江淹【朝代】南北朝

遠與君別者，乃至雁門關(guān)。

黃云蔽千里，游子何時還。

送君如昨日，檐前露已團。

不惜蕙草晚，所悲道里寒。

君在天一涯，妾身長別離。

愿一見顏色，不異瓊樹枝。

菟絲及水萍，所寄終不移。