男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別是出自《田家行》中的一句話，作者是唐代的王建。男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別的下一句是五月雖熱麥風清，檐頭索索繰車鳴。

男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別的意思是：

翻譯含義1：鄉(xiāng)間農家歡欣鼓舞，喜樂自得，平日的愁怨一洗而空，連話語的音調也與平常不同。

翻譯含義2：看著眼前豐收的景象，男人們的話語里充滿了喜悅，女人們的臉上也洋溢著笑容，家家戶戶再也沒有怨言，說的話也和往常不一樣了。

翻譯含義3：平日寡歡少樂、愁眉苦臉的男男女女因為收成好而欣喜萬分，說話也溫和悅人。首句使用了互文手法，不可解為只有男子才歡欣地喊叫，只有女子臉上才露出了笑容。

考動力為您提供多個男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別含義翻譯供您參考！

男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別出處《田家行》全文如下：

田家行

【作者】王建【朝代】唐代

男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別。

五月雖熱麥風清，檐頭索索繰車鳴。

野蠶作繭人不取，葉間撲撲秋蛾生。

麥收上場絹在軸，的知輸?shù)霉偌易恪?/p>

不望入口復上身，且免向城賣黃犢。

田家衣食無厚薄，不見縣門身即樂。