彩云易散，皓月難圓是出自《警世通言》中的一句話(huà)，作者是明朝時(shí)期的馮夢(mèng)龍。彩云易散，皓月難圓的下一句是：建封染病，盼盼請(qǐng)醫(yī)調(diào)治，服藥無(wú)效，問(wèn)卜無(wú)靈，轉(zhuǎn)加沉重而死。

彩云易散，皓月難圓的意思是：

翻譯含義1：

天上的云彩容易被風(fēng)吹散，夜空中的月亮也難以圓滿(mǎn)。

翻譯含義2：

指人生不會(huì)事事如意，表達(dá)了人生的無(wú)常。

翻譯含義3：

意思是美好的事物往往是短暫的，就像彩云一樣容易消散。而完美的事物很難實(shí)現(xiàn)，就像皓月難以完美地圓滿(mǎn)。這句話(huà)傳達(dá)了一種對(duì)現(xiàn)實(shí)的認(rèn)識(shí)和對(duì)人生的理解，提醒我們珍惜眼前的美好，同時(shí)也要接受事物的不完美和變化。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)彩云易散，皓月難圓的含義翻譯供您參考！

彩云易散，皓月難圓出自《警世通言》原文節(jié)選如下：

《警世通言》

【作者】馮夢(mèng)龍【朝代】明朝時(shí)期

當(dāng)時(shí)酒至數(shù)巡，食供兩套，歌喉少歇，舞袖亦停。忽有一妓，抱胡琴立于筵前，轉(zhuǎn)袖調(diào)弦，獨(dú)奏一曲，纖手斜拈，輕敲慢按。滿(mǎn)座清香消酒力，一庭雅韻爽煩襟。須臾彈徹韶音，抱胡琴侍立。建封與樂(lè)天俱喜調(diào)韻清雅，視其精神舉止，但見(jiàn)：花生丹臉，水剪雙眸，意態(tài)天然，迥出倫輩?；匾暺溻胖T妓，粉黛如土。遂呼而問(wèn)曰：“孰氏？”其妓斜抱胡琴，緩移蓮步，向前對(duì)曰：“賤妾關(guān)盼盼也。”建封喜不自勝，笑謂樂(lè)天曰：“彭門(mén)樂(lè)事，不出于此。”樂(lè)天曰：“似此佳人，名達(dá)帝都，信非虛也！”建封曰：“誠(chéng)如舍人之言，何惜一詩(shī)贈(zèng)之？”樂(lè)天曰：“但恐句拙，反污麗人之美?！迸闻螕?jù)卸胡琴，掩袂而言：“妾姿質(zhì)丑陋，敢煩珠玉？若果不以猥賤見(jiàn)棄，是微軀隨雅文不朽，豈勝身后之榮哉。”樂(lè)天喜其黠慧，遂口吟一絕：

鳳撥金鈿砌，檀槽后帶垂。

醉嬌無(wú)氣力，風(fēng)裊牡丹枝。

盼盼拜謝樂(lè)天曰：“賤妾之名，喜傳于后世，皆舍人所賜也。”于是賓主歡洽，盡醉而散。

翌日，樂(lè)天車(chē)馬東去。自此，建封專(zhuān)寵盼盼，遂于府第之側(cè)，擇佳地創(chuàng)建一樓，名曰“燕子樓”，使盼盼居之，建封治政之暇，輕車(chē)潛往，與盼盼宴飲，交飛玉斝，共理笙簧，璨錦相偎，鸞衾共展。綺窗唱和，指花月為題；繡閣論情，對(duì)松筠為誓。歌笑管弦，情愛(ài)方濃。不幸彩云易散，皓月難圓。建封染病，盼盼請(qǐng)醫(yī)調(diào)治，服藥無(wú)效，問(wèn)卜無(wú)靈，轉(zhuǎn)加沉重而死。子孫護(hù)持靈柩，歸葬北邙，獨(dú)棄盼盼于燕子樓中。香消衣被，塵滿(mǎn)琴箏，沉沉朱戶(hù)長(zhǎng)扃，悄悄翠簾不卷。

盼盼焚香指天誓曰：“妾婦人，無(wú)他計(jì)報(bào)尚書(shū)恩德，請(qǐng)落發(fā)為尼，誦佛經(jīng)資公冥福，盡此一世，誓不再嫁?！彼扉]戶(hù)獨(dú)居，凡十換星霜，人無(wú)見(jiàn)面者。

鄉(xiāng)黨中有好事君子，慕其才貌，憐其孤苦，暗暗通書(shū)，以窺其意。盼盼為詩(shī)以代柬答，前后積三百馀首，編綴成集，名曰《燕子樓集》，鏤板流傳于世。