岸遠沙平，日斜歸路晚霞明是出自《南鄉(xiāng)子·岸遠沙平》中的一句話，作者是五代的歐陽炯。岸遠沙平，日斜歸路晚霞明的下一句是孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起。

岸遠沙平，日斜歸路晚霞明的意思是：

翻譯含義1：江岸遠處，平平的沙灘，夕陽照著歸路，歸路上晚霞燦爛。

翻譯含義2：“岸遠沙平，日斜歸路晚霞明”，詞一開頭雖無一字寫河，而河已突現(xiàn)在畫面。從遠岸、沙灘，人們不難意識到附近有一條魚歸路曲折并行的河流。

翻譯含義3：岸之“遠”，“沙”之平都是人的感覺，所以詞雖未直接寫人而旅人也自然突現(xiàn)在畫面上了。然后詞人著一“歸”字，使他的活動內(nèi)容更為具體，而且能引起人的豐富聯(lián)想。至于“日斜”、“晚霞明”，既點明了歸途的時間，又渲染了景物的色彩。

考動力為您提供多個岸遠沙平，日斜歸路晚霞明含義翻譯供您參考！

岸遠沙平，日斜歸路晚霞明出處《南鄉(xiāng)子·岸遠沙平》全文如下：

南鄉(xiāng)子·岸遠沙平

【作者】歐陽炯【朝代】五代

岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。

孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起。