庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃是出自《臨江仙·庭院深深深幾許》中的一句話，作者是宋代的李清照。庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃的下一句是柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。

庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃的意思是：

翻譯含義1：庭院很深很深，不知有多少層深，云霧繚繞的樓閣門窗經(jīng)常關(guān)閉。

翻譯含義2：首句與歐陽修《蝶戀花》詞一樣，連用三個“深”字，前兩個“深”字為形容詞，形容庭院之深；后一個“深”字為動詞，作疑問句，加重語氣，強調(diào)深。連疊三個“深”字，乃比興之作。

翻譯含義3：次句是用韓文公《華山仙女詩》“云窗霧閣事恍惚，重重翠幕深金屏”，再加強“深”的意境，“常扃”與陶淵明《歸去來辭》“門雖設(shè)而常關(guān)”，同一機杼，孤寂之心，憂憤之情，躍然紙上。

考動力為您提供多個庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃含義翻譯供您參考！

庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃出處《臨江仙·庭院深深深幾許》全文如下：

臨江仙·庭院深深深幾許

【作者】李清照【朝代】宋代

庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃。

柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。

感月吟風(fēng)多少事，如今老去無成。

誰憐憔悴更凋零，試燈無意思，踏雪沒心情。