十里樓臺倚翠微，百花深處杜鵑啼是出自《鷓鴣天·十里樓臺倚翠微》中的一句話，作者是宋代的晏幾道。十里樓臺倚翠微，百花深處杜鵑啼的下一句是殷勤自與行人語，不似流鶯取次飛。

十里樓臺倚翠微，百花深處杜鵑啼的意思是：

翻譯含義1：連綿十里的亭臺樓閣，緊挨著青翠的山色延伸過去，百花叢中傳來一聲聲杜鵑的啼鳴。

翻譯含義2：上片寫羈旅行人夢中得到杜鵑“殷勤”勸慰：山色青翠、春深花繁之時，流鶯漫不經(jīng)心地隨意飛鳴，唯有杜鵑善解人意，于百花深處向行人殷勤勸慰。

翻譯含義3：寫鵑啼的環(huán)境和季節(jié)。青翠的山色，如何遜“《仰贈從兄興寧真南》：“高山郁翠微”；也用以指代青山，如杜牧《九日齊山登高》：“與客攜壺上翠微”。此處指青山，說在靠著青山的十里樓臺的旁邊，在春天百花盛開的深處，聽見了杜鵑啼叫。

考動力為您提供多個十里樓臺倚翠微，百花深處杜鵑啼含義翻譯供您參考！

十里樓臺倚翠微，百花深處杜鵑啼出處《鷓鴣天·十里樓臺倚翠微》全文如下：

鷓鴣天·十里樓臺倚翠微

【作者】晏幾道【朝代】宋代

十里樓臺倚翠微，百花深處杜鵑啼。

殷勤自與行人語，不似流鶯取次飛。

驚夢覺，弄晴時，聲聲只道不如歸。

天涯豈是無歸意，爭奈歸期未可期。