華胥夢(mèng)斷人何處，聽得鶯啼紅樹是出自《桃源憶故人·暮春》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。華胥夢(mèng)斷人何處，聽得鶯啼紅樹的下一句是幾點(diǎn)薔薇香雨，寂寞閑庭戶。

華胥夢(mèng)斷人何處，聽得鶯啼紅樹的意思是：

翻譯含義1：如同華胥一樣理想的安樂和平之夢(mèng)做完了，人在何地？只聽得黃鶯啼于紅樹。

翻譯含義2：上片以神話之筆，寫夢(mèng)醒后詞人在友人家所見之情景?！叭A胥夢(mèng)斷人何處”寫醒景，理想安樂之境的夢(mèng)做完了，主人不知何處去？“聽得鶯啼紅樹”寫禽景，“鶯啼”于“紅樹”。

翻譯含義3：“幾點(diǎn)薔薇香雨”寫物景，薔薇露水如香雨點(diǎn)點(diǎn)滴下?！凹拍e庭戶”寫院景，寂寞籠罩著空閑的庭院。四幅圖景組綴，一“紅”一“香”與“夢(mèng)斷”、“寂寞”對(duì)印，給讀者以寂寞空曠之印象。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)華胥夢(mèng)斷人何處，聽得鶯啼紅樹含義翻譯供您參考！

華胥夢(mèng)斷人何處，聽得鶯啼紅樹出處《桃源憶故人·暮春》全文如下：

桃源憶故人·暮春

【作者】蘇軾【朝代】宋代

華胥夢(mèng)斷人何處，聽得鶯啼紅樹。

幾點(diǎn)薔薇香雨，寂寞閑庭戶。

暖風(fēng)不解留花住，片片著人無數(shù)。

樓上望春歸去，芳草迷歸路。