洛城春晚，垂楊亂掩紅樓半是出自《一斛珠·洛城春晚》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。洛城春晚，垂楊亂掩紅樓半的下一句是小池輕浪紋如篆，燭下花前，曾醉離歌宴。

洛城春晚，垂楊亂掩紅樓半的意思是：

翻譯含義1：洛陽已是晚春時節(jié)，垂絲的楊枝雜亂無章地遮蓋了華美樓房的一半，那小池中輕風(fēng)吹起的波紋都成了條條花樣圖案。

翻譯含義2：“洛城春晚”，點明寫詞的地點“洛城”、時間晚春，頗有“春來幽谷水潺潺，的爍梅花草棘間”（《梅花二首》）的暮春寒意。

翻譯含義3：“亂掩”二字繪形繪色，“如篆”二字恰切傳神。仿佛蘇軾心靈上蒙上了一層層不完美的陰影，似有“人散曲終紅樓靜，半墻殘月?lián)u花影”（清代洪異《長生殿》）的孤獨味。

考動力為您提供多個洛城春晚，垂楊亂掩紅樓半含義翻譯供您參考！

洛城春晚，垂楊亂掩紅樓半出處《一斛珠·洛城春晚》全文如下：

一斛珠·洛城春晚

【作者】蘇軾【朝代】宋代

洛城春晚，垂楊亂掩紅樓半。小池輕浪紋如篆，燭下花前，曾醉離歌宴。

自惜風(fēng)流云雨散，關(guān)山有限情無限。待君重見尋芳伴，為說相思，目斷西樓燕。