嫩綠重重看得成，曲闌幽檻小紅英是出自《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》中的一句話，作者是宋代的范成大。嫩綠重重看得成，曲闌幽檻小紅英的下一句是酴醿架上蜂兒鬧，楊柳行間燕子輕。

嫩綠重重看得成，曲闌幽檻小紅英的意思是：

翻譯含義1：樹上的枝葉已經(jīng)是枝蔓成蔭了，曲折回廊幽深的欄桿中點(diǎn)綴著小小的紅色花朵，酴醿已經(jīng)開花，蜜蜂正搶著來采蜜，鬧鬧嗡嗡；楊柳之間，燕子在輕快穿梭。

翻譯含義2：起句“嫩綠重重看得成”，就以“嫩綠”為全畫敷下了基本色調(diào)。它可以增強(qiáng)春天的意象，喚醒讀者對(duì)春天的情感?！翱吹贸伞保ā暗谩币蛔鳌皾u”），即指此而言。當(dāng)然只有這第一句，還不成其為畫，因?yàn)樗徊贿^涂了底色而記。

翻譯含義3：“曲闌幽檻”，把畫面展開，打破“嫩綠”的單調(diào)，增添了曲折回環(huán)、花木幽深的立體感?！靶〖t英”三字極端重要。這三個(gè)字，不僅增強(qiáng)色彩的對(duì)比和反差，重要的是，它照亮了全篇，照亮了畫面的每個(gè)角落。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)嫩綠重重看得成，曲闌幽檻小紅英含義翻譯供您參考！

嫩綠重重看得成，曲闌幽檻小紅英出處《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》全文如下：

鷓鴣天·嫩綠重重看得成

【作者】范成大【朝代】宋代

嫩綠重重看得成。曲闌幽檻小紅英。

酴醿架上蜂兒鬧，楊柳行間燕子輕。

春婉娩，客飄零。殘花淺酒片時(shí)清。

一杯且買明朝事，送了斜陽月又生。