曉日壓重檐，斗帳春寒起來忺是出自《南鄉(xiāng)子·春閨》中的一句話，作者是宋代的孫道絢。曉日壓重檐，斗帳春寒起來忺的下一句是天氣困人梳洗懶，眉尖，淡畫春山不喜添。

曉日壓重檐，斗帳春寒起來忺的意思是：

翻譯含義1：東日初升，飛檐斗翹，早晨起來，還覺春寒，很不愜意，也懶得梳洗、畫眉。

翻譯含義2：升起的紅日，壓著一層層的屋檐。陣陣料峭的春寒而至，這是一個(gè)困人的天氣。她感到渾身慵懶無力，起床的時(shí)候，還伸了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的懶腰。她簡(jiǎn)單地梳洗完畢，走到了妝臺(tái)前。對(duì)著鏡子，她只是草草地畫了一下眉毛。

翻譯含義3：“天氣困人梳洗懶”，作者把無精打采的神情和不滿的情緒，全都責(zé)怪在周身的環(huán)境和天氣了。李清照曾寫：“風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭?！彼纬拇ǖ母杓松畠阂矊戇^：“愁煩，梳洗懶，尋思陪宴，把月湖邊”。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)曉日壓重檐，斗帳春寒起來忺含義翻譯供您參考！

曉日壓重檐，斗帳春寒起來忺出處《南鄉(xiāng)子·春閨》全文如下：

南鄉(xiāng)子·春閨

【作者】孫道絢【朝代】宋代

曉日壓重檐，斗帳春寒起來忺。

天氣困人梳洗懶，眉尖，淡畫春山不喜添。

閑把繡絲挦，認(rèn)得金針又倒拈。

陌上游人歸也未？懨懨，滿院楊花不卷簾。