盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰是出自《北塘避暑》中的一句話，作者是宋代的韓琦。盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰的下一句是誰人敢議清風(fēng)價(jià)，無樂能過百日閑。

盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰的意思是：

翻譯含義1：一家人來到林中塘邊，洗盡了暑日的燥熱煩念，胸懷豁然開朗，仿如不是生活在塵世間。

翻譯含義2：首聯(lián)描寫在林塘消夏，蕩滌了暑熱煩悶，胸襟曠然如超脫于塵世之外的感受。頷聯(lián)化用李白《襄陽歌》句意，感謝無價(jià)清風(fēng)慷慨的賜與，且以悠閑度日作為最大的快樂，顯示詩人心懷的淡泊。

翻譯含義3：頸聯(lián)寫俯仰所見眼前景物，一為近景，一為遠(yuǎn)景，深含恬然自足、任隨自然的人生哲理。尾聯(lián)別出心裁，以“萬柄蓮香一枕山”作為清心澄懷的醒酒之物，見出詩人瀟灑出塵的風(fēng)致。抒發(fā)了詩人高尚清廉的情懷和超塵拔俗的思想情感。

考動力為您提供多個盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰含義翻譯供您參考！

盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰出處《北塘避暑》全文如下：

北塘避暑

【作者】韓琦【朝代】宋代

盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰。

誰人敢議清風(fēng)價(jià)，無樂能過百日閑。

水鳥得魚長自足，嶺云含雨只空還。

酒闌何物醒魂夢，萬柄蓮香一枕山。