帳然集漢北，還望岨山田是出自《秋至懷歸詩(shī)》中的一句話，作者是南北朝的江淹。帳然集漢北，還望岨山田的下一句是沄沄百重壑，參差萬(wàn)里山。

帳然集漢北，還望岨山田的意思是：

翻譯含義1：江淹早歲以一介寒士受知于宋建平王劉景素，景素愛好文學(xué)之士，江淹在南兗州做過(guò)景素的僚屬，后淹因事系獄，自獄中上書，“景素覽書，即日出之”（《南史》本傳）。

翻譯含義2：前八句著重寫景，繪出關(guān)山重疊、煙水蒼茫的秋色圖卷。

翻譯含義3：首聯(lián)總領(lǐng)寫景，開頭即以“悵然”點(diǎn)明此行抑郁惆悵的心境，為全詩(shī)定下了基調(diào)?！皾h北”則交代地點(diǎn)。詩(shī)人回首眺望“岨山田”，觸景生情，引出了這篇詩(shī)章。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)帳然集漢北，還望岨山田含義翻譯供您參考！

帳然集漢北，還望岨山田出處《秋至懷歸詩(shī)》全文如下：

秋至懷歸詩(shī)

【作者】江淹【朝代】南北朝

帳然集漢北，還望岨山田。

沄沄百重壑，參差萬(wàn)里山。

楚關(guān)帶秦隴，荊云冠吳煙。

草色斂窮水，木葉變長(zhǎng)川。

秋至帝子降，客人傷嬋娟。

試訪淮海使，歸路成數(shù)千。

蓬驅(qū)未止極，旌心徒自懸。

若華想無(wú)慰，憂至定傷年。