秋夜促織鳴，南鄰搗衣急是出自《秋夜》中的一句話，作者是南北朝的謝朓。秋夜促織鳴，南鄰搗衣急的下一句是思君隔九重，夜夜空佇立。

秋夜促織鳴，南鄰搗衣急的意思是：

翻譯含義1：寂靜的秋夜，蟋蟀在盡情鳴叫。天氣漸涼，南邊鄰家發(fā)出急促的砧杵聲，正在趕緊敲打新織好的布帛，以制寒衣。

翻譯含義2：詩中首寫就用了“促織”、“搗衣”兩種常代表秋寒將至、巧婦勤織、遠寄征人的意象，寓情于象，托物起興，引發(fā)長期分居的年青婦女對遠方親人孤苦情思。

翻譯含義3：詩中雖只寫“南鄰”、“北窓”、“西戶”三個方位名詞，卻有隱卻了“東落”之意，讓人體會到獨守空房，苦對四壁，孤寂迫人之感。依窗凝望北方，那輕輕的垂簾卻阻隔著遠在萬里的親人，百般煎熬唯有無窮思憶。

考動力為您提供多個秋夜促織鳴，南鄰搗衣急含義翻譯供您參考！

秋夜促織鳴，南鄰搗衣急出處《秋夜》全文如下：

秋夜

【作者】謝朓【朝代】南北朝

秋夜促織鳴，南鄰搗衣急。

思君隔九重，夜夜空佇立。

北窓輕幔垂，西戶月光入。

何知白露下，坐視階前濕。

誰能長分居，秋盡冬復及。