崇禎五年十二月，余住西湖是出自《湖心亭看雪》中的一句話，作者是明代的張岱。崇禎五年十二月，余住西湖的下一句是大雪三日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。

崇禎五年十二月，余住西湖的意思是：

翻譯含義1：崇禎五年十二月，我住在西湖邊。

翻譯含義2：作者在大雪三日、夜深人靜之后，小舟獨(dú)往。

翻譯含義3：開(kāi)頭兩句點(diǎn)明時(shí)間、地點(diǎn)。集子中凡紀(jì)昔游之作，大多標(biāo)明朝紀(jì)年，以示不忘故國(guó)。這里標(biāo)“崇禎五年”，也是如此?！笆隆?，正當(dāng)隆冬多雪之時(shí)，“余住西湖”，則點(diǎn)明所居鄰西湖。這開(kāi)頭的閑閑兩句，卻從時(shí)、地兩個(gè)方面不著痕跡地引出下文的大雪和湖上看雪。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)崇禎五年十二月，余住西湖含義翻譯供您參考！

崇禎五年十二月，余住西湖出處《湖心亭看雪》全文如下：

湖心亭看雪

【作者】張岱【朝代】明代

崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣?tīng)t火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白，湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕、湖心亭一點(diǎn)、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已?！　〉酵ど?，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒爐正沸。見(jiàn)余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。問(wèn)其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說(shuō)相公癡，更有癡似相公者。”