天上飛瓊，畢竟向、人間情薄是出自《滿江紅·和范先之雪》中的一句話，作者是宋代的辛棄疾。天上飛瓊，畢竟向、人間情薄的下一句是還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。

天上飛瓊，畢竟向、人間情薄的意思是：

翻譯含義1：天上雪花紛紛飛揚，撒向這薄情的人間。

翻譯含義2：“天上飛瓊”：這里的“瓊”常用來指代美玉，用來比喻雪花的潔白無瑕。所以，“天上飛瓊”形象地描繪了天上紛紛揚揚落下的潔白雪花。

翻譯含義3：“畢竟向、人間情薄”：這里的“畢竟”表示終究、到底，“向”可以理解為“灑向”或“落向”，“人間情薄”則暗指人世的薄情或冷漠。整句的意思是，這些潔白無瑕的雪花終究還是落向了這薄情的人間。

考動力為您提供多個天上飛瓊，畢竟向、人間情薄含義翻譯供您參考！

天上飛瓊，畢竟向、人間情薄出處《滿江紅·和范先之雪》全文如下：

滿江紅·和范先之雪

【作者】辛棄疾【朝代】宋代

天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。云破林梢添遠岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走韓盧，掀東郭。

吟凍雁，嘲饑鵲。人已老，歡猶昨。對瓊瑤滿地，與君酬酢。最愛霏霏迷遠近，卻收擾擾還寥廓。待羔兒、酒罷又烹茶，揚州鶴。