天涯除館憶江梅，幾枝開？使南來(lái)是出自《江梅引·憶江梅》中的一句話，作者是宋代的洪皓。天涯除館憶江梅，幾枝開？使南來(lái)的下一句是還帶余杭、春信到燕臺(tái)。

天涯除館憶江梅，幾枝開？使南來(lái)的意思是：

翻譯含義1：“天涯除館憶江梅”：這里，“天涯”指極遠(yuǎn)之地，暗示了作者身處異鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離故土。

翻譯含義2：“除館”可能指的是作者被金朝扣留時(shí)所居之處?！皯浗贰敝苯颖磉_(dá)了作者對(duì)江南梅花的深切思念。

翻譯含義3：“幾枝開？”：這句是詩(shī)人對(duì)梅花開放情況的詢問(wèn)，表達(dá)了他對(duì)故土梅花盛開情景的關(guān)切與渴望。通過(guò)這一問(wèn)句，詩(shī)人將讀者引入了一個(gè)充滿思念與期待的情境之中。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)天涯除館憶江梅，幾枝開？使南來(lái)含義翻譯供您參考！

天涯除館憶江梅，幾枝開？使南來(lái)出處《江梅引·憶江梅》全文如下：

江梅引·憶江梅

【作者】洪皓【朝代】宋代

天涯除館憶江梅。幾枝開？使南來(lái)。還帶余杭、春信到燕臺(tái)。準(zhǔn)擬寒英聊慰遠(yuǎn)，隔山水，應(yīng)銷落，赴訴誰(shuí)？

空恁遐想笑摘蕊。斷回腸，思故里。漫彈綠綺。引三弄、不覺(jué)魂飛。更聽胡笳、哀怨淚沾衣。亂插繁花須異日，待孤諷，怕東風(fēng)，一夜吹。