菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間是出自《攤破浣溪沙·菡萏香銷(xiāo)翠葉殘》中的一句話，作者是五代的李璟。菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間的下一句是還與韶光共憔悴，不堪看。

菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間的意思是：

翻譯含義1：荷花落盡，香氣消散，荷葉凋殘，西風(fēng)從綠波之間吹起，使人愁緒滿懷。

翻譯含義2：菡萏，荷花的別稱(chēng)。文字的語(yǔ)言是形象的，所以作者一上來(lái)就說(shuō)：“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘”。說(shuō)“香”，點(diǎn)其“味”；說(shuō)“翠”，重其“色”。

翻譯含義3：西風(fēng)，秋風(fēng)之謂也。綠波，寫(xiě)的是瑩瑩秋水。如果說(shuō)上句是重在寫(xiě)秋色，那么這一句則重在寫(xiě)秋容。一個(gè)“愁”字，把秋風(fēng)和秋水都擬人化了，于是，外在的景物也霎時(shí)同作家的內(nèi)在感情溶為一體了，詞作也因之而籠罩了一層濃重的蕭瑟?dú)夥铡?/p>

考動(dòng)力為您提供多個(gè)菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間含義翻譯供您參考！

菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間出處《攤破浣溪沙·菡萏香銷(xiāo)翠葉殘》全文如下：

攤破浣溪沙·菡萏香銷(xiāo)翠葉殘

【作者】李璟【朝代】五代

菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。

還與韶光共憔悴，不堪看。

細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。

多少淚珠何限恨，倚闌干。